Da tre anni il Teatri Stabil Furlan collabora con l’associazione Lignano nel Terzo Millennio; Un racconto d’autore viene affidato a un traduttore che ne scrive una versione in lingua friulana che verrà poi letta in pubblico a Lignano, all’interno della rassegna Incontri con il Vino e con l’Autore. Nell’edizione 2024 la scelta del racconto è caduta su Volevamo essere i Tupamaros di Paolo Patui, che ne ha curaro anche la traduzione friulana. Così Tant che Tupamaros è stata dapprima letta in pubblico e poi registrata dalla sede regionale della RAI e quindi mandata in onda.

La lettura scenica è stata curata da Massimo Somaglino, mentre l’accompagnamento musicale è eseguita da Alessio Zoratto al basso e contrabbasso e da Luca Colussi alla batteria. La regia televisiva è di Arianna Zani.