Contrasti linguistici in musica e poesia nel Friuli del Cinquecento e Seicento

Prodotto dal Centro Servizi e Spettacoli di Udine, Versi Disfida nasce dall’idea di Dino Barattin e Paolo Patui di mettere a confronto in una “singolar tenzone” poetica i difensori della “lingua pura” – allineati alle istanze degli Accademici della Crusca – e i sostenitori delle parlate locali. Un vero e proprio “duello”, ambientato nell’antico Friuli, tra “lirismo” e “parlare quotidiano”… Accompagnati dalle musiche di autori friulani e padani – eseguite dal vivo da Claudio Pio Liviero – Rita Maffei e Giorgio Monte danno vita ai due poli del contendere poetico e linguistico, offrendo al pubblico un confronto tra poesie dedicate volta a volta a un tema diverso, ma scritte una nella lingua locale e l’altra in quella che già allora si avviava a diventare la lingua nazionale.

Anno
1994
Testo
Da un’idea di Dino Barattin e Paolo Patui
Poesie di Girolamo Sini, Gaspare Carabello, Nicolò Marlupino, Riccardo Lu(v)igini, Girolamo Biancone, Ermes di Colloredo, Eusebio Stella, Giovanni di Strassoldo
Regia
Paolo Patui
Interpreti
Rita Maffei, Giorgio Monte
Musiche
Pietro Paolo Borrono da Milano, Ambrosio Dalza, John Dowland, Robert Johnson, Giorgio Mainerio, Anton Ruiz Pipò
Liuto e chitarra classica Claudio Pio Liviero
Produzione
Centro Servizi e Spettacoli di Udine, Comune di Udine, Solari Udine Spa

Leggi gli articoli: