Il Novecento Delle Rimozioni
Nato come programma radiofonico, trasformatosi poi in forma narrativa e letteraria,grazie all’edizioni di Bottega Errante, L’Alfabeto Friulano delle Rimozioni ora …
“Una nuova drammaturgia deve trovare ispirazione non in una semplice traduzione, o un’applicazione tout court del friulano parlato a una storia, a una situazione da rappresentare, (chè la lingua teatrale è altra cosa da quella parlata: è invenzione, stravolgimento, contaminazione), ma scaturire da urgenze che si giustificano e si inverano nella realtà, nella storia friulana: e uno degli esempi più probanti in questo senso, al di là dei Turcs di Pasolini (che comunque nonostante i nomi in cartellone ebbe le sue belle difficoltà a incontrare i pubblici di Milano e Roma), viene da Bigatis di Bartolini e Patui (nata e morta a Mittelfest con solo poche recite in regione).”
Mario Brandolin, in Teatri furlan: il stât da l’art, Atti del convegno, Capriva, 15/04/2023, p. 73.
Nato come programma radiofonico, trasformatosi poi in forma narrativa e letteraria,grazie all’edizioni di Bottega Errante, L’Alfabeto Friulano delle Rimozioni ora …
Un terremoto non si celebra. Semmai si racconta con la massima naturalezza e poesia possibili. La drammaturgia di “Oh se …
Trasformare un libro in un reading è un’operazione difficile e complessa a volte anche molto delicata. Non so se ci …
Bigatis: storie di donne friulane in filanda è uno spettacolo teatrale diretto da Paolo Patui e Elio Bartolini, prodotto dal …
Paolo Patui è l’autore dell’adattamento in friulano di Maratona di New York: un teatro a cronometro per una corsa che …
La lungje cene di Nadâl è uno spettacolo teatrale (2008) liberamente ispirato a The Long Christmas Dinner di Thornton Wilder, …
Il progetto Storie interrotte, realizzato da Studiare Sviluppo in collaborazione con il DPS – MISE, consiste nella diffusione, con diversi mezzi di divulgazione …
Prodotto nel 2011 da CSS e Farie Teatral Furlane, Pieri da Brazzaville è un testo teatrale multilingue, scritto da Paolo …
La terra e l’anima è il titolo di un recital che mette insieme la straordinaria forza espressiva di due delle …
Eravamo tutti sognatori è la riduzione in forma di lettura del romanzo/racconto “Un anno terribile” scritto da John Fante, in …