Il teatro friulano, microstoria